Τα λόγια χάθηκαν
τα λόγια άλλοτε τόσο ξεκάθαρα
μόνο ήχοι
Διαπερνώντας την νύχτα
Οι γραμμές πάνω στο πρόσωπό μου
Τα δάκτυλά σου παλιότερα σημάδια
Έρχονται σαν εικόνα
όπως ήταν
Οι σκέψεις επιστρέφουν
Συνηθισμένες, τώρα παράξενες
Όλο μου το κορμί
παρασυρμένο στον άνεμο
Η Άνοιξη φέρνει βροχή
με τον χειμώνα να φέρνει πόνο
Κάθε εποχή
έχει ένα τέλος
Θα προσπαθήσω
να δω μέσα από την μάσκα
για τα σύννεφα που ήταν εκεί
κρύβοντας τον ήλιο
Τον ήλιο
Οι σκέψεις ξαναγυρνούν
Συνηθισμένες, τώρα παράξενες
Όλο μου το κορμί
παρασυρμένο στον άνεμο
Η Άνοιξη φέρνει την βροχή
με τον χειμώνα να φέρνει τον πόνο
Κάθε εποχή έχει ένα τέλος
Αυτό είναι το τέλος.
Άνθρωπε! Συνάντησες ποτέ τον Δον Ζουάν;
Ποτέ. Ούτε μια φορά!
Τότε γιατί στεναχωριέσαι; Τότε γιατί στεναχωριέσαι;
Φανταστικό. Δεν είχα ιδέα πως η κηδεία μου θα μπορούσε να ήταν τόσο απολαυστική.
- Βέβαια σου τέλειωσε ευτυχισμένα την καριέρα σου. - Τέλειωσε;
Σταμάτα ενώ ακόμα σε νομίζουν όπως ήσουν
Όλες αυτές οι ρυτίδες, αυτές οι αυλακιές, αυτά τα γκρίζα μαλλιά.
Θα μπορούσες να καταστρέψεις οποιαδήποτε ιορτή, ακόμα και μια κηδεία.
Όχι. Όχι. Όχι. Φίλε μου. Είναι μεγαλοπρεπής ματιά.
Γυναίκες και γυναίκες και γυναίκες.
Η αιώνια επιθυμία των γυναικών για τον έρωτα.
Σχεδόν μάζεψα όλα μου τα πράγματα.
Δείχνεις σαν να έλαβες ερωτικό γράμμα κάποιας από τις ερωμένες σου.
Δεν έχω άλλη ερωμένη, Σέρυ. Έλα τώρα!
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Αλλά δεν πειράζει.
Έτσι είσαι. Δεν πρόκειται να αλλάξεις ποτέ.
Δεν νομίζω... Δεν θέλω να είμαι...
με έναν ξεπεσμένο Δον Ζουάν πια.
Τι θέλεις, Σέρυ;
Τι θέλεις, "Δον";
Εννοώ, φαίνομαι σαν να είμαι η ερωμένη σου,
χωρίς εσύ όμως να είσαι παντρεμένος.
Κοι... κοίτα τον φίλο σου τον Γουϊνστον δίπλα.
Φαίνεται να περνάει υπέροχα.
Δεν ήθελες να είχες μια οικογένεια;
Ώστε, αυτό θέλεις;
Δεν ξέρω τι θέλω, αλλά μόνο θέλω να το ανακαλύψω για μένα.
Με σένα.
Ναι.
Μπορεί να σου τηλεφωνήσω κάποια στιγμή.
Σέρυ;
- Τι είσαι εκτός από μια γυναίκα; - Το ίδιο σαν εσένα!
Κανείς δεν σε ρώτησε. Ποτέ δεν σε φίλησε. Ήταν ένα ξεδιάντροπο ψέμα!
Ναι, ήταν ένα ψέμα. Ο Δον Ζουάν μου το 'πε για τον εαυτό του. Ήταν μόνο διαφήμιση.
- Δεν ήταν! - Δεν είσαι...
- Και ποια είσαι που διατάζεις εδώ πέρα; - Ποια είμαι;
Ο Δον Ζουάν είπε πώς είμαι το κορίτσι του οποίου
τα φιλιά έψαχνε σε χιλιάδες γυναικεία χείλη!
Ήμουν μοναδική. Δεν αγάπησε άλλη τόσο στην ζωή του!
Χα! Σε αγάπησε τόσο γιατί έφυγε κατευθείαν από σένα σε μια άλλη.
- Με αγάπησε! - Μια αποκρουστική γυναίκα σαν κι εσένα;
- Κτήνος! - Γαϊδούρα!
- Φίδι! - Γουρούνι!
- Τομάρι! - Νυφίτσα!
Ναι;
Εϊ, Γουϊνστον.
Είσαι στην δουλειά;
Είναι Σάββατο. Φυσικά. Ναι.
Όχι, Μόλις σηκώθηκα.
Τι, δεν μπορείς να μπεις στην ιστοσελίδα;
Ναι. Εντάξει. Έρχομαι αμέσως.
Ναι. Ένας καφές θα ήταν ότι πρέπει.
Ένα φλιτζάνι καφέ Αιθιοπίας.
Εντάξει.
Καλημέρα.
...μέρα, Ντον!
Εϊ, εσείς οι δυο. Τα μάτια σας στα Cheerios (μάρκα δημητριακών).
Πώς είναι το γλυκύτερο σταφύλι στο αμπέλι; Είμαι καλά.
Ο Γουϊνστον είναι πίσω, στο κομπιούτερ του,
στο γραφείο του.
Ίρις.
Ευχαριστώ, Ντον.
- Τι τρέχει Γουϊνστον; - Γεια, Ντον. Άκου. Δεν μπορώ να μπω στην ιστοσελίδα.
- Χρειάζομαι την κομπιουτεράδικη εμπειρία σου. - Ναι; Τι τρέχει;
Μοιάζει με ένα ολόκληρο σύστημα με εξιχνιάσεις υποθέσεων αστυνομικών μυθιστορημάτων...
η με επιλύσεις εγκλημάτων.
Κλικ.
Ναι. Βλέπεις;
Ξανά κλικ. Το έκανα πριν.
Ηρέμησε. Κλικ. Ααα!...
Άντε, Σέρλοκ.
Τρέλα, τρέλα, τρέλα.
Αυτές οι πληροφορίες μου αρέσουν μεγάλε!
Αγαπώ το "δίκτυο".
Ολόκληρος ο κόσμος της πληροφορίας... μέσα από τον τοίχο, κλικ.
- Σίγουρα δεν θέλεις κομπιούτερ στο σπίτι; - Όχι.
Μου φαίνεται τόσο παράξενο.
Ένας που έκανε όλα του τα λεφτά...
από τα κομπιούτερ δεν θέλει να έχει ένα στο σπίτι.
Ωπα! Ωπα! Αυτό είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον.
Υποθετικά, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να γράψεις ένα μυθιστόρημα μυστηρίου...
ή να επιλύσεις ένα πολύπλοκο έγκλημα.
Αν...
Ντον.
Είσαι καλά;
Τι;
Συμβαίνει κάτι;
Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Α! Ένα ερωτικό γράμμα από τις αξιολάτρευτες κυρίες σου.
Κάτι τέτοιο.
Θα στο διαβάσω.
"Αγαπητέ Ντον, μερικές φορές η ζωή μας εκπλήσσει παράξενα".
"Πάνε γύρω στα 20 χρόνια που έχουμε να ειδωθούμε",
"αλλά τώρα δεν υπάρχει κάτι που χρειάζεται να σου πω".
"Χρόνια πριν, μετά το τέλος της σχέσης μας",
"Ανακάλυψα πως ήμουν έγκυος".
"Αποφάσισα να το κρατήσω και απέκτησα μωρό, έναν γιο.
"Τον γιο σου".
"Αποφάσισα να τον μεγαλώσω μόνη μου Γιατί ο δικός μας κύκλος...
"είχε κλείσει πια...
"Ο γιος μου είναι σχεδόν 19 χρονών.
"Έχει κάτι το ντροπαλό και μυστικοπαθές, αντίθετα με σένα,
"αλλά είναι ένας ευαίσθητος, υπέροχος άνθρωπος.
"Πριν από μερικές μέρες έφυγε για ένα μυστήριο ταξίδι,
"αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη ότι αναζητά τον πατέρα του.
"Δεν του έχω πει σχεδόν τίποτα για σένα,
"αλλά είναι εφευρετικός κι επινοητικός.
"Εν πάσει περιπτώση, αν είναι έτσι, και είναι πράγματι αληθινή η διεύθυνσή σου...
έτσι απλά... αισθάνθηκα πως έπρεπε να στο πω."
Δεν έχει υπογραφή...
ούτε διεύθυνση αποστολέα.
Εϊ, συγχαρητήρια! Είσαι πατέρας.
Αχ, Είσαι στα αλήθεια αναστατωμένος με αυτό. Μπ...μπορώ να το δω;
Η διεύθυνση χειρόγραφη,
αλλά από εκτύπωση.
Κόκκινο μελάνι σε ροζ χαρτί.
Γραφομηχανή.
Κόκκινη μελανοταινία. Περίεργο
"Αγαπητέ Ντον, μερικές φορές"...
Διάβολε. Αυτή η σφραγίδα είναι πολύ αχνή για να την διαβάσω.
Ξέχασέ το.
Και δεν έχεις ιδέα από ποιαν είναι;
Καθόλου.
Τίποτα.
Αλλά από όσα ξέρω,
μοιάζεις, χμ... σαν Δον Ζουάν ή κάτι τέτοιο.
Δον Ζουάν.
Πρέπει να φύγω.
Θέλεις να κρατήσω το γράμμα για απόδειξη;
Ή... Ντον.
Εϊ, είμαι εγώ..
Το βλέπω.
Υπάρχει θλίψη εδώ, μεγάλε.
Σε νοιάζει;
- Η Σέρυ είναι σπίτι; - Όχι.
Έφυγε.
Τι εννοείς, "Έφυγε"; Πήγε ταξίδι;
Όχι. Εννοώ, έφυγε.
Λυπάμαι, φίλε.
Ναι, κι εγώ. Νομίζω.
Αλλά, από όσο ξέρω την Σέρυ, πιθανόν δεν έχει παίξει ακόμα το τελευταίο της χαρτί. Σωστά;
Πιθανόν όχι.
Πάντως, δεν είχες ποτέ πρόβλημα να βρίσκεις ενδιαφέρουσες γυναίκες.
Εννοώ, ότι, κάπως έτσι κύλισε η ζωή σου. Σωστά;
Μοιάζεις, σαν... σαν τον Δον Ζουάν.
Γουϊνστον, σταμάτα σε παρακαλώ να το λες αυτό.
Όσο για το γράμμα...
Θα επεξεργαστώ λίγο την σφραγίδα στο μικροσκόπιο.
Και είναι τόσο αχνή για να την δω, αλλά το γραμματόσημο-
απεικονίζει έναν τρυποκάρυδο.
- Τι σου λέει αυτό; - Τίποτα;
Λοιπόν, αυτό που θα 'πρεπε να κάνουμε...
να βάλουμε κάτω τις πιθανότητες.
Γουϊνστον, κάποιος μου κάνει πλάκα.
Εάν όχι, τότε...
Οτιδήποτε.
Είναι τόσο άδικο... κάποιος να γράφει ένα τέτοιο γράμμα...
και-και-και να μην υπογράφει;
Δεν θέλεις να μάθεις ποια είναι η μητέρα του παιδιού σου;
Του υποθετικού μου γιου; Όχι, Γουϊνστον.
Δεν θέλω, εντάξει;
Εντάξει.
Καλά, ας το αφήσουμε λοιπόν. Μπορούμε;
Μπορούμε, φυσικά. Εντάξει.
Καλά. Το αφήσαμε.
Αλλά τότε πώς θα αναγνωρίσεις κάτι σαν αυτό;
- Χρειάζεται να επεξεργαστείς αυτό το σημάδι. - Τι είδους σημάδι;
Της κατεύθυνσης της ζωής σου.
Από τώρα.
Πρέπει να ξεδιαλύνεις το μυστήριο...
και να ανακαλύψεις ποια από τις γυναίκες σου...
ήταν εκείνη πού άφησες έγκυο πριν 20 χρόνια.
Γουϊνστον.
Τι έγινε με εκείνο το τρομερό CD που σου έγραψα;
Εδώ είναι. Τι σε νοιάζει;
Α! Υπέροχο. Ήχοι από την Αιθιοπία.
Είναι ευχάριστο για την καρδιά.
Κοίτα, έλα πάλι αύριο για, χμ, Κυριακάτικο πρωινό,
και, χμ, θα συζητήσουμε εκτενέστερα για το σχέδιο έρευνας, ε;
Έτσι θα το βάλω εκεί.
Πήγαινε σπίτι κι άσε με λίγο μόνο.
Εντάξει, δικέ μου. Σε λατρεύω.
Νομίζω πώς το πραγματικό όνομα του πατέρα σου είναι Σαμ Σπέϊντ.
Δεν είναι ο πατέρας μου ο Σαμ Σπέϊντ.
Όχι; Νομίζεις ότι είναι ο Σέρλοκ Χόλμς;
Όχι.
Ωραία, ξέρω πως είναι ένας από τους σπουδαίους ντετέκτιβ.
Μάϊκ Χάμμερ!
Όχι, Όχι ο Μάϊκ Χάμμερ.
Ω, Ξέρω. Είναι αυτός ο τύπος που δίνει ελεημοσύνη. Σωστά;
- Όχι, δεν είναι αυτός. - Όχι;
Έπεσε.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Μπορεί να είναι ελεήμων.
Όχι!
Μόνα.
Ευχαριστώ.
- Ο καφές ήταν εξαιρετικός. - Δεν κάνει τίποτα. Να 'σαι καλά.
Αλήθεια;
Τι ώρα είναι το δείπνο;
Είσαι η πιο τέλεια γυναίκα του κόσμου.
Εϊ, εϊ, εϊ. Κάτσε να σου πω.
Είναι δικιά μου.
Έλα, έλα, έλα.
Όχι τσιγάρα.
Να 'χεις όρεξη.
Η γυναίκα σου μαγειρεύει τόσο καλά.
Θα 'θελα να ξαναδώ το ροζ γράμμα ξανά.
Άσε με να το δω.
Το έκαψα χτες το βράδυ... στο φούρνο μικροκυμάτων.
Ναι, μικρούλα Ρίτα;
Μπαμπά, καπνίζεις ξανά!
Όχι, όχι, όχι. Είναι απλό χορταράκι. Είναι ένα μικρό Cheeba. Μμμ;
Άσε με να το ξαναδώ.
Έχει δίκιο. Είναι απλά ινδική κάνναβις.
Βλέπεις; Ένα μικρό μωβ φυτό, μωρό μου.
Γιατί η μαμά λέει, "Όχι άλλο καπνό πια."
Ναι, Ξέρω. Παραδίνομαι.
Ποτέ!
Ποτέ! Όχι άλλο καπνό. Στο υπόσχομαι.
Εντάξει.
Έλα, έλα, έλα, έλα. Άσε με να ξαναδώ αυτό το μυστήριο γράμμα.
Εντάξει. Αυτό που πρέπει να κάνεις για μένα είναι έναν κατάλογο.
Έναν κατάλογο.
Θέλω τις πιθανότητες για το ποια μπορεί να είναι η μητέρα.
Δώσε μου μια λίστα από όλες τις παλιές σου φιλενάδες και...
Και τότε μπορώ να σχεδιάσω τα πάντα.
Ω, νομίζω πρέπει να γυρίσω σπίτι, Σέρλοκ.
Μόνο κατέστρεψε το γράμμα μόλις τελειώσεις με όλα αυτά, έτσι;
Θα επεξεργαστώ την λίστα.
Γεια σου, Γουϊνστον;
Ποια λίστα;
Όχι, δεν πρόλαβα ακόμα να σκεφτώ σχετικά.
Μιλάς από το κινητό;
Ναι. Είναι εντάξει εάν τρέξω και και βουτήξω την λίστα;
Σίγουρα. Γιατί όχι; Υπέροχα. Περίμενε μια στιγμή.
Καμιά άλλη πληροφορία ή ... που θα μπορούσε να είναι;
Όχι ακριβώς.
Ζουν εκεί ή οι οικογένειές τους.
- Αυτά είναι όλα όσα μπορώ να θυμηθώ. - Εντάξει. Αρκετά.
ΟΚ. Συγνώμη γι αυτό. Δεν τρέχει τίποτα.
Κοίτα, φίλε. Το έχω ξεπεράσει.
Η επόμενη μέρα, Είμαι έτοιμος για όλα.
"Εξάντλησε" τον εαυτό σου.
Ντον, φίλε μου, σχεδόν τέλειωσε το διάλειμμα του φαγητού μου.
Συγνώμη. Τι τρέχει;
Κοίτα, έχω όλες τις πληροφορίες ακριβώς εδώ, βασισμένες στην λίστα,
και μαζί ολόκληρο το σχέδιο.
Κράτησες διευθύνσεις, ονόματα συζύγων,
σε μερικές περιπτώσεις ακόμα και τι δουλειά τους.
- Ωστόσο έχω και κάποια άσχημα νέα. - Τί;
Το κορίτσι το έλεγαν Μισέλ Πέπε;
Σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα...
πριν 5 χρόνια.
Βρήκα το όνομά της στο κοιμητήριο εκεί όπου... να, εκεί όπου βρίσκεται.
Η μικρούλα Μισέλ Πέπε;
Ναι. Λυπάμαι.
αλλά για τις άλλες τέσσερεις.. βρήκα τα πάντα.
Ωραία, είναι... πολύ εντυπωσιακό αυτό, Γουϊνστον.
Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί τα έκανες όλα αυτά.
Τί να υποθέσω γι αυτό;
Κοίτα, ολόκληρο το ταξίδι σου... ήταν ολοκληρωτικά σχεδιασμένο.
κρατήσεις δωματίων, ενοικιάσεις αυτοκινήτων. Όλα όσα χρειαζόσουν.
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να τους δίνεις την πιστωτική σου κάρτα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Πηγαίνεις να τις συναντήσεις.
Πηγαίνεις σπίτι τους.
Τις βλέπεις.
Δίνεις λουλούδια, ροζ λουλούδια. Απλός έλεγχος.
Βρήκα ακόμη και χάρτες. Όλα όσα χρειάζεσαι.
Και σου έγραψα ένα νέο CD, βλέπεις;
Αυτή η ταξιδιωτική μουσική. Αυτό ήταν όλο που πήρα.
Α, λίγο καφέ, σε παρακαλώ, Άβις. Ευχαριστώ.
Λίγες συμβουλές όμως. Παραδοσιακό ντύσιμο, λίγο κλασσικό.
Μην σταματήσεις με τίποτα.
Και πάντα, πάντα να κρατάς λουλούδια. Ροζ λουλούδια.
Και να ψάχνεις σημάδια για τον γιο σου... φωτογραφίες, τα πάντα.
ή υπαινιγμούς, όπως "ροζ γράμμα" και "κόκκινο μελάνι".
Χειρόγραφα, εάν είναι δυνατόν. μήπως βρεθεί καμιά γραφομηχανή.
Φέρε μου αυτή την γραφομηχανή,
και τότε μπορώ ιατροδικαστικά να ταιριάξω την δακτυλογράφηση...
με το γράμμα.
Είσαι παράφρων, Γουϊνστον.
Ακόμη κι αν μπορούσες ενδεχομένως να με εξαπατήσεις με αυτή την ανοησία-
που δεν μπορείς-
δεν είμαι ντετέκτιβ, ούτε ιδιωτικός ερευνητής σε ένα μυθιστόρημα εγκλήματος.
Ξέχνα το. Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Τι; Μετά από όλη αυτή την δουλειά που έκανα; - Ωραία, κάνε το εσύ λοιπόν.
Πήγαινε το ταξίδι. Θα το πληρώσω εγώ.
Εγώ; Αδύνατον. Έχω τρεις δουλειές και πέντε παιδιά.
Εξάλλου, πρόκειται για τη δική σου ζωή.
Έχω προσχεδιάσει μέρος της στρατηγικής.
Αλλά μόνο εσύ θα λύσεις το μυστήριο.
Και γιατί αυτό;
Γιατί εσύ μπορείς να κατανοήσεις τις γυναίκες.
Άσε με να ρωτήσω κάτι.
Υποθέτουμε πως πηγαίνω αυτό το γελοίο ταξίδι,
και λέμε πως αυτό το παιδί πράγματι υπάρχει,
και εμφανίζεται... ενώ εγώ λείπω.
Ντον, μην ανησυχείς. Θα παρακολουθώ το σπίτι σου κάθε μέρα.
Ναι; Κι έπειτα; Τί θα κάνεις;
- Εάν έρθει; - Εάν εμφανιστεί, ναι.
Μην ανησυχείς. Θα τον "συλλάβω".
Α, εντάξει. Υπέροχα. Θα τον "συλλάβεις".
Κοίτα, μου μένουν 7 λεπτά μέχρι να χτυπήσω την κάρτα μου.
Αύριο το πρωί, καθοδόν για τη δουλειά, θα σε πετάξω μέχρι το αεροδρόμιο.
Κανένα πρόβλημα. Θα σου βρω μια πτήση νωρίς.
Δεν μπορεί να γίνει αυτό. σε καμιά περίπτωση.
Θα σε ξυπνήσω αύριο στις 7 π.μ. ακριβώς.
# Σε θέλω Και σε θέλω #
# Με τον σωστό τρόπο σε θέλω #
# Άκου, αλλά θέλω να με θέλεις κι εσύ #
# Με τον σωστό τρόπο, μωρό μου #
# Όπως σε θέλω #
# Ωου, ωωω! #
# Θα σου δώσω όλη την αγάπη #
# Σε θέλω πίσω #
# Γλυκιά μου αγάπη #
# Αλλά η μισή αγάπη #
# είναι ότι αισθάνομαι #
# Ωου-ωωω #
# Μην παίζεις με κάτι #
# που θα αγαπούσες μια ζωή #
# Ωω, μωρό μου #
# Μην σε νοιάζει #
# Δεν έχει αγάπη μόνη εκεί έξω #
# Σε θέλω #
# Με τον σωστό τρόπο, μωρό μου #
# Σε θέλω μωρό μου #
# Αλλά θέλω να με θέλεις κι εσύ, μωρό μου #
# Άρχισε, άρχισε, άρχισε θέλω να με θέλεις κι εσύ #
# Αγάπα με κι εσύ Μωρό μου #
# Ω, ο τρόπος που με αγαπάς όπως σε αγαπώ εγώ #
Η μαμά μου δεν με αφήνει να φοράω μπικίνι.
Δεν το πιστεύω που η μαμά σου σε αφήνει να έρθεις στο ταξίδι.
Ω, δεν το ξέρει.
Θέλω να πω, το ξέρει, αλλά νομίζει πως θα είμαι με την οικογένειά σου.
Αλλιώς, δεν θα με άφηνε να έρθω,
και τότε θα τα έπαιρνες εντελώς μαζί μου.
Και αν πάρει την μαμά μου;
Δεν πρόκειται να την πάρει. Νομίζει ότι είναι εδώ.
Βλέπεις, είναι τέλειο.
Όχι, όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς.
Περίμενε, περίμενε. Τί;
Μην ανησυχείς.
θέλεις να πάρω την μαμά μου; Θα πει ψέματα για σένα αν της το ζητήσω.
Θέλω να πάω στο πάρτι απόψε,
και να καταφέρω να γνωρίσω κανένα ωραίο αγόρι.
Αυτός ο τύπος, που κάθεται δίπλα μου, είναι πολύ γλύκας.
Τον βλέπεις;
Ω, Θεέ μου. Είναι όντως γλύκας.
Μην καρφώνεσαι πάνω του.
- Είναι γλύκας. - Μοιάζει με σούπερ μοντέλο.
Όχι. Μοιάζει με το μοντέλο του Κάλβιν Κλάϊν που έχει πάνω του το λεωφορείο.
Ω! Θεούλη μου. Είναι φανταστικός.
Κοιτάζει τώρα κατευθείαν πάνω μας.
Σκέψου Άλι θα πάρουμε κάτι να φάμε πριν φύγουμε; Πεθαίνω της πείνας!
Είναι ότι χρειάζεσαι το τέλειο μίγμα για να παχύνεις.
Ω Θεέ μου. Ξέρω!
Είμαστε σαν αγελαδίτσες. πήρες τα μεγαλύτερα.
Δείχνω τόσο χοντρή. Κορίτσια "Ντόνατς".
Ψάξε για πληροφορίες,
όπως η γραφομηχανή, όπως κάτι ροζ.
Θα είναι πολύ εύκολο.
Γεια σου, Λάουρα. Εγώ είμαι, Ο Ντον. Με θυμάσαι;
Γεια. Ποιος είσαι;
- Ο Ντον Τζόνστον. - Αλήθεια;
- Είσαι ο Ντον Τζόνσον; - Ναι... Όχι.
- Τζόνστον με ένα "T." - Ααα.
Μήπως η Λάουρα Ντάνιελς, πρώην Λάουρα Μίλλερ, ζει εδώ;
Ναι. Είναι η μητέρα μου.
Λοιπόν, είμαι ένας πολύ παλιός της φίλος,
Κι έχω να την δω, εεε, πάνω από...
Καλά, πέρασε μέσα.
Να, η μητέρα μου θα γυρίσει από την δουλειά σε λίγο, γι' αυτό κάθισε. Εδώ.
Χαλάρωσε.
Αυτά... με λένε Λόλα.
Και, με φωνάζουν και σκέτο Λο, αλλά το κανονικό μου όνομα είναι Λολίτα.
Λολίτα;
Ναι.
Λοιπόν, εγώ... δεν...
θέλεις κάτι; Έχουμε μόνο Popsicles (παγωτό γρανίτα).
- Όχι, ευχαριστώ. - Καλά.
- Λολίτα. - Ορίστε;
Έχεις καθόλου αδέλφια;
Γιατί;
Σκέφτεσαι πως μου χρειάζονται;
Ωπ, στάσου, είναι το τηλέφωνό μου.
Μόνο... Μόνο μείνε εδώ. Επιστρέφω αμέσως, εντάξει;
Έγινε.
# Φαίνεται τόσο έντονο #
# και φαίνεται τόσο χαραμισμένο #
# Και, μωρό μου, ξέρω γιατί #
# πάρε τα λεφτά μου #
# πάρε τον χρόνο μου #
# πάρε την αδελφή μου #
# δεν με νοιάζει #
Είναι τόσο τρελό.
Αλήθεια;
Τόσο αρρωστημένο.
Δεν είναι. Κάτσε. Περίμενε. Κτυπά το κινητό μου. Εμπρός;
Ναι. Ξέρω. Μόλις της μίλησα.
Είναι τρελό, εντάξει;
Ξέρω.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
Ντόνι, εσύ είσαι;
Εϊ, Λώρα.
Τί κάνεις εδώ πέρα;
Έχουμε κοτόπουλο για βραδινό.
Ήταν κάτι σαν φόρμα που δεν φορούσες πριν.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Τότε ο Λάρυ εξαφανίστηκε σαν κομήτης.
Έτσι έγινε, και τώρα είμαι εγώ και η Λο.
Όπως στην TV.
Λυπάμαι.
Λο, το κεφάλι σου μοιάζει με ανανά.
- Μαμά! - Δεν μοιάζει;
Ναι, είναι σαν ανανάς.
Λοιπόν, τί, εε...
πού δουλεύεις;
Α, Η μαμά έχει δική της δουλειά. Έτσι;
Ναι. Σοβαρά;
Είμαι επαγγελματίας οργανωτής ντουλαπών.
- Έλα τώρα. - Αλήθεια, τακτοποιώ τις ντουλάπες ανθρώπων.
Ακόμη και των εσωρούχων.
Καταγράφω τα πάντα. Τα τακτοποιώ όλα.
Ακόμη και στα χρώματα.
Ναι.
Και την πληρώνουν γι αυτό. Είναι καταπληκτικό.
Λολίτα, σου είπα... Λολίτα!
Σου είπα μόνο να δοκιμάσεις.
Τώρα, Έλα. Αρκετά.
Δεν είναι αστείο.
Λολίτα. Ενδιαφέρουσα επιλογή ονόματος, Λώρα.
Τί;
Ντόνι, άκουσα πως ανέπτυξες τις δουλειές σου πριν από μερικά χρόνια;
Τι ακριβώς κάνεις;
Υπολογιστές. Όπως, είδη υψηλής τεχνολογίας.
Μεγαλύτερη τεχνολογία από τα μολύβια, φαντάζομαι.
Μίστερ "κομψά παντελόνια"!
Ναι, τα παντελόνια μου είναι κομψά. Και λοιπόν;
Βλέπω έχετε οργανώσει δημοπρασία στην αυλή;
Ωπ, με τσάκωσες.
Είναι κάτι που κάνουμε τα Σάββατα.
Ναι, Ο Λάρυ είχε όλες αυτές τις αηδίες στο γκαράζ, και...
Και κανόνισα με έναν γείτονα να βάλει ένα σήμα για μας.
Αστείο είναι.
Πρόκειται να πουλήσεις τίποτα παλιό, όπως, γραφομηχανές;
Όχι.
Αυτό είναι 20ου αιώνα.
Έκανες όλον αυτό τον δρόμο για να πάρεις μία γραφομηχανή, Ντον;
Τί την θέλεις την γραφομηχανή;
Μου ζήτησε ένας παλιός φίλος να κοιτάξω μήπως βρω καμιά γραφομηχανή.
Μόλις το θυμήθηκα.
Λοιπόν...
Ξέρεις, ξέχασα να κάνω επιδόρπιο.
Ααα, Ο Ντον δεν τρώει Popsicles.
Ντόνι.
Τι κάνεις εκεί;
Έψαχνα για μια γραφομηχανή.
Ααα!
Θυμάμαι.
Αντίο.
Γεια.
Αντίο, Ντον.
Αντίο, Λώρα.
Να ξανάρθεις κάποια στιγμή.
Τα λέμε, Λώρα.
Λο! Μέσα. Ρίξε κανά ρούχο πάνω σου.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι.
Εγώ είμαι, ο Ντον.
Με θυμάσαι;
Ω! Ντον!
Τι... τι κάνεις εδώ;
Έφερα αυτά τα λουλούδια..
Πολύ όμορφα.
Θέλεις να περάσεις;
Λοιπόν,
Τί σε φέρνει εδώ πέρα;
Να, ήμουνα εδώ κοντά, κι είπα να περάσω.
Κατάλαβα.
Πώς... Πώς με βρήκες, ακριβώς;
Α! Στο κομπιούτερ.
Μπορούν να κάνουν τα πάντα.
Πολύ ωραίο το μέρος εδώ.
Ευχαριστώ. Είναι ένα καλό παράδειγμα.
Ο άντρας μου κι εγώ ασχολούμαστε με ακίνητη περιουσία.
Πουλάμε αρκετά οικόπεδα...
και πολυτελή προκατα- σκευασμένα σπίτια.
Ή μήπως το ήξερες ήδη κι αυτό από το κομπιούτερ;
Όχι.
Η κάρτα σου είναι ροζ.
Ναι.
Ο Ρον, ο άντρας μου, σκέφτηκε πώς θα χαριτωμένο η δική μου να είναι ροζ και η δική του μπλε.
Μου αρέσουν αυτές οι πέρλες.
Σου τις έχω δώσει εγώ;
Δεν νομίζω.
Θα έπρεπε.
Είναι παράξενη, η εμφάνισή σου.
Ναι, είναι.
Ο σύζυγός μου.
Γεια! Πού είναι η μικρή τέλεια γυν...
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Γεια. Ντον Τζόνστον.
Είμαι παλιός καλός φίλος της Ντόρας.
Δεν φαίνεσαι και πολύ παλιός. Κάπως παλιός.
Είμαι ο Ρον.
Ντον Τζόνστον.
Είναι κάποια παλιά αγάπη μεταξύ σας, σωστά, γλύκα;
Ο Ντον με ανακάλυψε εντελώς αναπάντεχα.
Χάρηκα για την γνωριμία, Ντον.
Ρον και Ντον.
Θα μείνει ο Ντον μαζί μας Για φαγητό; Ελπίζω.
Όχι. Στα αλήθεια δεν μπορώ.
Λοιπόν, σίγουρα θα μπορέσεις.
Σωστά; Γλύκα;
Υπολογιστές;
Πρέπει να είναι προσοδοφόρα δουλειά.
Ναι, Τα πάω αρκετά καλά.
Χμμ. Λοιπόν, οι δουλειές με την ακίνητη περιουσία πάει τέλεια για μας.
Σωστά, γλύκα;
Αρχικά είχα μια ιδέα με εμφιαλωμένα νερά.
Πιστεύω πως στο μέλλον, το νερό θα είναι πιο πολύτιμο από το πετρέλαιο και τον χρυσό.
Γιατί ας πούμε... πεθαίνεις της δίψας, δεν μπορείς να πιείς πετρέλαιο.
Σωστά;
Η χρυσάφι, στην προκειμένη περίπτωση.
Φίλε μου, είσαι απόλυτα σωστός.
Αλλά για την ώρα,
αποφασίσαμε πως η ακίνητη περιουσία και τα πολυτελή "προκάτ" σπίτια...
ήταν το καλύτερο για αρχή.
Και βγήκε αρκετά επικερδής.
Γλύκα, πολύ ωραία τα λουλούδια.
Ντον, θέλω να σου δείξω κάτι. Συγνώμη.
Αυτή δεν είναι η καλύτερη φωτογραφία;
Ουάου, ναι.
Ναι; Είναι τρέλα, σωστά;
Η μικρή πιστή μου Ντόρα.
Η λατρευτή μου Ντόρα.
Νεαρή χίπισσα.
Αρκετά, Ρον.
Τώρα, μπορείς να το βάλεις πίσω στην θέση του;
Συγνώμη, μωρό μου.
Προφανώς φέρνει αναμνήσεις, ε, Ντον;
Εγώ τράβηξα αυτή την φωτογραφία, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις κάτι, είναι παράξενο...
πώς αλλάζουν οι ζωές των ανθρώπων, έτσι;
Έχετε παιδιά;
Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι ένα λεπτό ζήτημα.
Βλέπεις, πάντα ήθελα να κάνουμε παιδιά με την Ντόρα.
Ξέρεις, μιλάω, για δικά μας παιδιά.
Αλλά αυτή ποτέ δεν θέλησε, κι έτσι εγώ το σεβάστηκα.
Εγώ δεν ξέρω εάν θα μπορούσα να αφιερώσω τον χρόνο και την υπομονή ώστε να είμαι καλή μητέρα...
στα... στα παιδιά του Ρον.
Εγώ είμαι απλά ευτυχισμένος που έχω την Ντόρα.
Εσύ Ντον;
Παντρεμένος;
Όχι, είμαι ακόμα εργένης.
Εργένης;
Παιδιά;
Είπε πώς είναι εργένης.
Καλά, γλύκα, ξέρεις...
Ποτέ δεν ξέρεις. Ένα ή δυο θα μπορούσαν να έχουν ξεφύγει.
Όχι. Κανένα από όσο ξέρω.
Γεια σου, Γουϊνστον.
Μια τρελή υποψία.
Κοίτα, δεν ξέρω τι κάνω εδώ πέρα.
Βαδίζω στο πουθενά.
Ναι, την είδα.
Ναι, κι εγώ.
Χθες.
Όχι. Δεν βρήκα αποδείξεις.
Ούτε καμιά γραφομηχανή.
Θα μπορούσες να μου νοικιάσεις, κάτι σαν,
μία Porsche ή κάποιο αμάξι που να μπορούσα να το οδηγήσω;
Έχω κολλήσει με ένα Taurus(Ford).
Έχω κάνει τα πάντα που ήθελες να κάνω, το ξέρεις.
Είχα... είχα... είχα αρκετές περιπέτειες.
Λέω να γυρίσω πίσω σήμερα.
Ναι, Αλλά... δεν ... δεν νομίζω πως θα ήθελα να την δω.
Όχι, Γουϊνστον...
Γουϊνστον, άσε... άσε θα σου μιλήσω αργότερα, έτσι;
Περιμένω... ναι.
Άσε, θα μιλήσουμε αργότερα. Σε παρακαλώ;
Εντάξει; Σε ευχαριστώ.
Θα σου πω σε λίγο. Εντάξει;
Κυρίες και κύριοι, Είμαστε σε διαδικασία προσγείωσης.
Παρακαλώ γυρίστε στις θέσεις σας
και σιγουρευτείτε πώς οι ζώνες καθισμάτων είναι ασφαλισμένες. Ευχαριστώ.
Άκουσα τι είπες.
και άκουσα τι είπε η Δρ. Μαρκόφσκι.
Πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου.
Σε σέβομαι πάρα πολύ.
Καταλαβαίνω πώς αισθάνεσαι.
Καταλαβαίνω, και θα προσπαθήσω να κάνω το καλύτερο την επόμενη φορά.
Γεια.
Ήθελε πολύ κουράγιο να πεις αυτά που είπες.
Είμαι πολύ υπερήφανος για σένα.
Και θέλω να ξέρεις ότι πιστεύω πώς τα πήγες πολύ ...πολύ καλά...
και σε εμπιστεύομαι.
Ναι, μιλάει αναμφίβολα και σε ιγκουάνα.
Εντάξει. Σωστά.
Πάρτε ξανά τη Δευτέρα και θα κλείσουμε ραντεβού για εσάς και την Ίγκυ.
Οπωσδήποτε. Ε..εντάξει. Ευχαριστώ.
Συγνώμη, Κύριε Τζόνστον, αλλά η Δρ. Μαρκόφσκι δέχεται μόνο με ραντεβού,
και είναι σε μια συνάντηση τώρα.
Έχετε μαζί σας το ζωάκι σας;
Ο..όχι, Δ.. δεν έχω ζωάκι.
Είμαι ένας παλιός φίλος της Καρμ... εεε, της Δρ. Μαρκόφσκι.
Η Κάρμεν έχει ένα πραγματικά πολύ σφιχτό πρόγραμμα.
Θα πρέπει όμως να έχει λίγο χρόνο διαθέσιμο, θέλετε να καθίσετε;
Ναι, εντάξει.
Όχι, όχι, όχι Και βέβαια δεν θα σε ξεχάσω, Κλειώ.
Ναι, το υπόσχομαι.
Σας ευχαριστώ, Δρα Μαρκόφσκι.
- Γεια σου λοιπόν. - Γεια σου, Κλειώ.
Τα λέμε την άλλη βδομάδα, Κα Ντόρστον.
Τί έχουμε για την συνέχεια;
Ντον;
Είσαι ψυχίατρος ζώων;
Όχι. Είμαι "μεσολαβήτρια".
Είσαι και γιατρός τώρα;
Όταν ήμασταν μαζί, ήσουν τόσο παθιασμένη στο να γίνεις δικηγόρος.
Το εννοώ, πως ήσουν...
πολύ παθιασμένη.
Ναι, αλλά, το πάθος είναι ένα περίεργο πράγμα.
Έχω ντοκτορά στην συμπεριφορά των ζώων.
Αλλά ήταν μάλλον μετά την σχέση μας.
Είναι μια αλλόκοτη ιστορία.
Τρελαίνομαι για αλλόκοτες ιστορίες.
Λοιπόν, ήμουν μια πολύ πετυχημένη δικηγόρος.
Όμως, δεν είχα καθόλου ζωή, έξω από την δουλειά,
εκτός από τον σκύλο μου, τον Γουϊνστον.
Τον σκύλο τον ονόμασες Γουϊνστον;
Ναι.
Αλλά πέθανε...
ξαφνικά.
Λυπάμαι.
Ω, όχι. Ήταν, εε...
Πριν πολλά χρόνια.
Αλλά η νέα μου ικανότητα ήταν αυτό το δώρο.
Το δώρο του Γουϊνστον.
Εντάξει, για μπες μέσα ξανά.
Τέλος πάντων,
μετά τον θάνατο του Γουϊνστον απέκτησα αυτό το χάρισμα
να...
- να διαβάζεις τις σκέψεις των ζώων; - Όχι. Σου είπα...
- Όχι. - Είμαι "μεσολαβήτρια".
Βλέπεις, αμέσως μετά τον θάνατο του Γουϊνστον...
αντιλήφθηκα ότι μπορούσα να ακούσω τα ζώα να μου μιλούν.
Εννοώ, πώς δεν ήξερα τίποτα γι αυτό πριν.
Και δεν διαβάζω τις σκέψεις των ζώων.
Αλλά όταν αυτά θέλουν να επικοινωνήσουν,
μπορώ να τα ακούσω.
Ξέρεις, όπως μιλάμε εμείς.
Αλλά εμείς δεν διαβάζουμε ο ένας την σκέψη του άλλου.
Είπε κάτι;
Λέει πώς έχεις μια κρυμμένη ατζέντα.
Το... το είπε αυτό;
Νομίζω πως είναι καλύτερα να πας πίσω, εκεί έξω τώρα, Ραμόν.
Τα ζώα μπορούν να μας πουν τι θέλουν,
αλλά αυτό δεν σημαίνει πως είναι καλλίτερα από εμάς.
Ναι;
Συγνώμη, Κάρμεν, ο κος Ρενάλντο και ο Σκίππυ είναι εδώ για την επόμενη συνεδρίαση.
Ααα. Εντάξει.
Ε, δώσε μου ένα ακόμη λεπτό.
Λυπάμαι, Ντον, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να αφήσω τον Σκίππυ να περιμένει.
Θα μπορούσες να πεις στον Σκίππυ ότι θα με πας μέχρι το αυτοκίνητό μου;
Τι λες γι αργότερα; Θα ήθελες να πιούμε ένα ποτό;
Όχι. Δεν πίνω.
Ίσως να τρώγαμε κάτι;
Εε... δεν τρώω.
Δεν τρως;
Μια βόλτα;
- Ξέρω ότι περπατάς. - Δεν κάνω κέφι.
Έχεις μια γραφομηχανή;
Γραφομηχανή;
Είσαι παντρεμένη;
Ξέρεις, νομίζω πως θα ήταν πιο καλό να έφευγες τώρα.
Ωοο, έλα, Κάρμεν.
- Δεν μπορείς να μου απαντήσεις; - Όχι.
"Όχι," δηλαδή δεν θα μου απαντήσεις;
Όχι, δεν είμαι παντρεμένη.
Ήμουν ωστόσο.
Παιδιά;
Ναι.
Έχω μια κόρη, την Λιάννα. Είναι 16 χρονών.
Είναι στην Σουηδία.
Σουηδία.
Επιτρέπεται να ρωτήσω για σένα;
Φαίνεται σαν να σου έχω πει όλη την ιστορία της ζωής μου.
- Λοιπόν... - Εγώ; Όχι.
Δεν είμαι παντρεμένος.
Φυσικά και όχι.
Και δεν έχω καθόλου παιδιά.
Ή μήπως έχω;
Πως θα έπρεπε να το ξέρω εγώ αυτό;
Λυπάμαι, Κάρμεν, αλλά ο κος Ρενάλντο και ο Σκίππυ περιμένουν στη αίθουσα αναμονής.
Το ξέρω. Συγνώμη. Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει.
Τέλειωσε ο χρόνος μου.
Οπότε, αντίο.
Γεια σου, Κάρμεν.
Κύριε Τζόνστον; Ξεχάσατε τα λουλούδια σας.
Εϊ. Συγνώμη! Συγνώμη.
Συγχωρείστε με. Α, μήπως γνωρίζετε που είναι η οδός Άτγουντ;
Έχω χαθεί.
Ω!
Εϊ.
Εϊ, όλα εντάξει.
Είναι εντάξει.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Μένει η Πέννυ εδώ;
Ποιος ρωτάει;
Είμαι παλιός φίλος της Πέννυ. Ντον. Ντον Τζόνστον.
Είναι μέσα στο σπίτι. Πήγαινε ολόγυρα. θα δεις μια διαχωριστική πόρτα.
Ευχαριστώ.
Πέννυ;
Γεια;
- Πέννυ; - Ναι;
Ντόνι.
Τι στο καλό θέλεις Ντόνι;
Εεε, απλά σκέφτηκα να κάνω μία επίσκεψη.
Απλά να δώσω το παρόν.
Λοιπόν, δεν θυμάμαι κανένα ευτυχισμένο τέλος μεταξύ μας Ντον.
Όχι... συμφιλίωση, ούτε τίποτα.
Με παράτησες Πέννυ. Θυμάσαι;
Ναι.
Πολύ καθαρά.
Ωραία! Και τώρα τι θέλεις;
Όλα εντάξει εκεί πέρα, Πέννυ;
Δεν ξέρω ακόμη!
Γαμώτο.
Τί είναι αυτό που θες;
Πέννυ, έχεις...
Έχεις έναν γιο;
Άντε πνίξου, Ντόνι!
Ντάνι, πιάσε το κάθαρμα.
Πέννυ!
Σκάσε.
Δεν είπα τίποτα.
Ποιο, να πάρει, είναι το πρόβλημα σου;
Μόλις έφευγα.
Όχι, τ κάνεις και συγχύζεις έτσι την Πέννυ, ε;
Απλά ήθελα να μου απαντήσει σε μία ερώτηση.
Ναι, ξέρω την ρώτησες κάτι. Τώρα, άκου.
Τώρα, άκουσε.
Δεν νομίζω πώς είναι πολύ διακριτικό εκ μέρους σου...
Έρχεσαι εδώ και προσπαθείς να πληγώσεις τα αισθήματα της Πέννυ,
Ξέρεις, να την εκδικηθείς ή κάτι τέτοιο.
Είναι μεγάλη αγένεια.
Είπατε ροζ, έτσι;
Είναι το καλύτερο γιατί είναι ροζ, ναι..
Αα! Είσαι καλή σε αυτό.
- Πανέμορφο. - Ευχαριστώ.
Είσαστε καλά;
Να, ήταν μια μικρή παρεξήγηση.
Πειράζει να ρίξω μια ματιά;
Ω! Είναι πολύ άσχημο κτύπημα.
Το έχετε πλύνει καθόλου;
Λίγο.
Άστε με να το περιποιηθώ.
Πώς σε λένε;
Σαν. Σαν Γκρην.
Σαν Γκρην; ("Πράσινος Ήλιος")
Τέλεια.
Εσένα;
Ντον. Ντον Τζόνστον.
Αλήθεια;
- Ντον Τζόνσον; - Τζόνστον.
Με ένα "T."
Ωραία...
Αν συνεχίσω σε αυτό τον δρόμο,
θα βρω το νεκροταφείο Ρίβερβιου;
Ναι. Προς το λόφο. Θα δείτε την είσοδο στα δεξιά σας.
Ευχαριστώ, Σαν Γκρην.
Παρακαλώ.
Γεια, ομορφούλα.
Κόκκινο μελάνι ή ροζ χαρτί.
Δεν ξέρω τι θέλω.
Λέει έχεις μία κρυμμένη ατζέντα
Άει στο διάολο, Ντόνι.
Κάνετε τον γύρο, παρακαλώ. Χωρίς βιασύνη.
Ο τροχός της τύχης γυρνά. Γυρνάει γύρω-γύρω.
Που σταματά, κανείς δεν ξέρει.
Αγόρι μου.
Αυτή είναι η περιγραφή μου, Σέρλοκ.
Το αποτέλεσμα από αυτά που μου έφερες.
Αυτό είναι;
και μετά από όλα αυτά, ακόμα δεν ξέρεις ποια είναι η μάνα του παιδιού σου;
Σωστά.
Αλλά υπήρχε αυτή η γραφομηχανή εκεί.
Και η ροζ μοτοσυκλέτα.
Και ροζ ήταν η κάρτα εργασίας της Ντόρας.
Και-και-και το μπουρνούζι της Λώρα.
Νομίζω ότι όλο το σκηνικό είναι μία φάρσα, μια αποτυχία.
Αν θέλεις τη γνώμη μου,
ακόμα και εσύ θα μπορούσες να μου είχες γράψει το γράμμα.
Κοίτα, λυπάμαι που ξυλοφορτώθηκες μαζί με όλα αυτά.
Εγώ... αισθάνομαι πώς κατά κάποιο τρόπο ήταν δικό μου λάθος.
Ήταν!
Παράξενος βέβαια και το γεγονός πως...
το πεθαμένο σκυλί της Κάρμεν το λέγανε Γουϊνστον.
Ναι...
Κοίτα, φίλε, έχω κάνει πραγματικά αρκετή δουλειά πάνω σε αυτό.
Νόμιζα πώς ήταν πάρα πολύ σημαντικό για σένα να ξέρεις πως έχεις γιο.
Εννοώ, είναι η δική σου ζωή. Πρέπει να ζήσεις την ζωή σου, σωστά;
Ζω τη ζωή μου Γουϊνστον...
και ακόμα συνεχίζω.
Τί είναι αυτό; Είναι ροζ.
Είναι μία σημείωση που βρήκα στο χωλ μου όταν επέστρεψα.
Κόκκινο μελάνι σε ροζ χαρτί.
Είναι από την Σέρυ.
Τί; Από την Σέρυ;
Γιατί δεν μου το πες; Μπορώ να το δω;
Φάκελος και χαρτί δεν έχουν ακριβώς το ίδιο μέγεθος.
Ξέρεις, η γραφή...
φαίνεται να ταιριάζει με την διεύθυνση στον φάκελο αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Η Σέρυ σε θέλει ακόμα.
Πιστεύεις πως η Σέρυ μπορεί να έχει στείλει το αρχικό γράμμα...
και έκανε όλο το πράγμα απλά και μόνο για να πηδηχτεί μαζί σου;
Ποιος ξέρει;
Κοίτα, πρέπει να φύγω.
Νομίζω πώς έχω λίγο χρόνο να περάσω από το σπίτι και να συγκρίνω το χειρόγραφο...
κι ελπίζω να προλάβω να χτυπήσω την κάρτα εισόδου στην δουλειά εγκαίρως.
- Έρχεσαι; - Όχι.
Χρειάζομαι ένα μικρό διάλειμμα μετά από όλα αυτά.
Καλά, μην στεναχωριέσαι.
Ακόμα προσπαθούμε να λύσουμε αυτό το μυστήριο.
Δεν σε πέτυχα στο αεροδρόμιο χθες το βράδυ;
Δεν ξέρω. Με είδες;
Ναι.
Κάνεις οδοιπορικό ταξίδι;
Ναι. Κάτι τέτοιο.
Φαίνεσαι πεινασμένος.
Να σε κεράσω ένα σάντουιτς ή κάτι άλλο;
Ε, όχι, είμαι εντάξει.
Μπορείς να ηρεμήσεις. Δε είμαι γκέι. Ούτε μπάτσος.
Απλά ένας τύπος που βλέπει έναν άλλο που χρειάζεται ένα σάντουιτς.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αλλά θα μπορούσαμε το πάρουμε για "έξω"; Θα προτιμούσα να κάτσω έξω.
Βέβαια.
Τί θα έλεγες για ένα υπέροχο Κλαμπ σάντουιτς;
Είμαι χορτοφάγος.
Τυρί τρως;
Ναι, μερικές φορές. Μου... μου αρέσει το τυρί.
Εντάξει, το 'πιασα. Επιστρέφω αμέσως...
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Μας βρήκες ένα μέρος.
Εντάξει.
Για να δούμε εδώ.
Μεγάλο τυρί και σάντουιτς χορταρικών...
με μανιτάρια.
Τηγανητά...
Μεγάλο μέγεθος.
Δυο νερά.
Δυο καφέδες.
Η μαμά μου τα βάζει εκεί...
για καλή τύχη.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Α! Κανένα πρόβλημα, "αρχηγέ".
Με είπες "αρχηγό";
Ναι. Γιατί;
Τί έπαθε το μάτι σου;
Εγώ, να...
"Τράκαρα" με κάποιου...
με κάποιου τη γροθιά.
Είσαι κακοποιός;
Όχι! Μακάρι.
Όχ. Ήμουν, εε... Ασχολιόμουν με τα κομπιούτερ.
Κομπιούτερ και κορίτσια.
Πες μου για σένα "αρχηγέ";
Ενδιαφέρομαι για φιλοσοφία.
Φιλοσοφία και κορίτσια.
Ακούγεται πολύ καλό.
Νομίζεις;
Οπότε...
σαν τύπος που έδωσε σε έναν άλλο τύπο ένα σάντουιτς,
έχεις καμία... φιλοσοφική συμβουλή ή τίποτα παρόμοιο...
για κάποιον τύπο που κάνει ένα οδοιπορικό ταξίδι;
Ρωτάς εμένα;
Ναι.
Λοιπόν...
Το παρελθόν έφυγε.
Το ξέρω αυτό.
Το μέλλον...
δεν έχει έρθει ακόμα,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
Έτσι...
το μόνο που υπάρχει... είναι αυτό...
Το παρόν.
Αυτό είναι όλο.
Είσαι Βουδιστής;
Όχι. Εσύ;
Εε, δεν ξέρω ακόμη.
Λυπάμαι που είναι το μόνο που έχω να προσφέρω αυτή την στιγμή.
Όχι, το εκτιμώ.
Μου άρεσε αυτό που είπες.
Είναι καλύτερο από μερικές,
πατρικού τύπου βλακείες.
Είναι...
τέτοιος τύπος ο πατέρας σου;
Α, αυτό δεν είναι καλό θέμα προς συζήτηση.
- Ε, πρέπει να πηγαίνω, μεγάλε. - Συγνώμη.
Σε ευχαριστώ για άλλη μια φορά για το σάντουιτς και όλα.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε.
Ξέρω ότι νομίζεις πως είμαι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι;
Τί;
Μόνο πες μου.
Μπορείς να μιλήσεις σε εμένα, "αρχηγέ".
Μεγάλε... δεν είσαι με τα καλά σου!
Περίμενε μια στιγμή. στάσου μια στιγμή. Στάσου!